Clara var min barnepige.
Jeg var kun 12,
naiv og tillidsfuld.
Men alt det skulle til at ændre sig.
Du ved, at nogle barnepiger tager dig med i biografen,
eller ud at løbe på rulleskøjter i parken.
Min tog mig med på date med en seriemorder.
Patrick Bateman.
Det var ikke min idé om en romantisk aften.
Gud, se hende?
på stoffer og bundet til en stol.
Jeg vidste, vi burde være gået i biografen.
Først var jeg bange.
Jeg ville væk, så hurtigt jeg kunne.
Men så?
kom der noget over mig.
Så snart jeg slap fri, blev jeg stik tosset.
Han skulle til at lave et svineri med min barnepige.
Så jeg gjorde, hvad jeg tror, at mange af jer ville gøre
under lignende omstændigheder.
Jeg tog sagen i egen hånd.
Og det ændrede mit liv for evigt.
Er alt okay derinde?
Jeg hørte et bump.
Ja, alt er i orden, tak.
De fandt Bateman og hans sidste offer nogle få dage senere.
FBI afslørede hurtigt en psykopat
og nogle flere uopklarede mord,
og han blev øjeblikkeligt berømt,
en sensation natten over.
Jeg tror, de skrev en bog om ham.
Kun i Amerika.
Og mig?
Jeg blev aldrig knyttet til stedet.
Og i stedet for at gå i selvsving
eller bruge resten af livet på en psykiaters sofa,
fortalte jeg ingen, hvad der var sket.
Jeg svor stille at bruge mit liv
på at stoppe andre psykopatmordere.
Jeg kunne ikke vente på at blive voksen.
De næste seks år af mit liv gled sammen.
Mine forældre droppede mig følelsesmæssigt.
Min mor blev alkoholiker,
og min far havde travlt med at kneppe sekretæren.
Ret klichéagtigt, ikke?
Velkommen til West Washington College Black Falls Campus
Så her er jeg i dag
i det mest roste adfærdsstudieprogram i nationen
Her fokuserer de på profilskabning?
kunsten, håndværket og videnskaben i at opspore seriemordere.
Selvfølgelig tiltrækker emnet nogle særlinge.
Hej, Rach!
Men igen, måske er det bare mig.
Nørd!
Problemet er, at jeg ikke har tid til leg.
Jeg må fokusere på mit arbejde.
Kom nu, det kan du gøre bedre.
Det sagde din mor også.
Og hvad kan jeg sige?
At studere mord bringer ofte det bedste frem i folk.
Jeg troede, du var holdt op.
At komme ind på West Washington var ikke let.
Jeg knoklede i high school
og bevarede et perfekt gennemsnit.
Alt dette, så jeg kunne studere med feltets bedste?
CARSON ADFÆRDSVIDENSKABELIG BYGNING
Professor Robert Starkman.
Formentlig en af de mest hyldede jægere af seriemordere,
som FBI har produceret.
Efter at have opklaret enhver sag, der blev kastet efter ham,
tog han pludselig en forbløffende livsændring
og blev lærer.
Nogle siger, at det var hans sidste sag?
det mystiske dødsfald af seriemorderen Patrick Bateman.
Godmorgen.
Det er sjovt, som livet går, ikke?
Godmorgen.
Starkman diskuterede aldrig Bateman-sagen?
Aldrig.
Og tillykke med
at være halvvejs gennem semesteret?
i live.
Her har jeg...
den officielle ansøgningsformular
til stillingen som lærerassistent næste år.
Dette er min gyldne billet til Quantico,
FBI's elitetræningsprogram.
Desværre er alle her af den årsag.
De ved alle, at ni
ud af Starkmans sidste 10 assistenter
blev optaget i FBI.
Jeg annoncerer min nye assistent for næste år
ved ugens udgang,
lige før påskeferien.
Og apropos påskeferie,
glem ikke festen i Dekanpalæet.
Vi får en mulighed for
at sige farvel til frk. McGuire,
der forlader os for større og bedre ting.
Efter ugevis hårdt, om ikke grusomt arbejde,
skal vi så ikke more os lidt?
I dag vil vi se på de unikke aliasser, som FBI,
pressen og offentligheden
har givet seriemordere, og hvorfor.
Hans nuværende assistent er Elizabeth McGuire.
Hun er allerede blevet optaget på Quantico?
Tidlig optagelse.
Jeg er den første i rækken til at afløse hende.
Ingen nærmer sig mit stenhårde gennemsnit.
Dr. H.H. Holmes var engang udskældt
i en biografi
som "ærkeuhyret."
Jeg vil gerne sige, at ingen af dem har en chance
men karakterer betyder ikke alt.
Og jeg har konkurrence.
Først modstander? Brian Leads.
Et gennemsnit så lavt som hans ville normalt ikke være en trussel,
men hans families formue,
der let er hundredvis af millioner, kan åbne mange døre.
Hvordan tror I, han blev optaget på den her skole?
Kan I stave til "donation"?
Han kan ikke.
Alberg Fish, alias "The Moon Maniac"
alias "Varulven fra Wisteria."
Modstander nummer to? Cassandra Blaire.
Rygtet siger, at hun og Starkman har haft gang i noget
siden begyndelsen af semesteret.
Men mit gæt? Glem det.
Han er gammel nok til at være hendes bedstefar.
Nannie Doss, "Den sorte enke,"
der myrdede fire af sine mænd.
Modstander nummer tre? Keith Lawson.
Han er den største trussel blandt de tre.
Han og jeg har sparret i timen hele året,
men jeg har endnu ikke tabt en runde.
Faktum er, at ingen af dem har en chance.
Åh, Bobby.
At udfylde ansøgninger er blot en formalitet.
På fredag
vil jeg være professor Starkmans nye lærerassistent
Stillingen er min.
Jeg fortjener den, og jeg får den.
LÆRERASSISTENTANSØGNING
Ja, der er måske flere forhindringer, jeg må overkomme,
men jeg kan klare dem.
Og desuden
er fiasko ikke en mulighed
Hør, skal vi ikke bare starte forfra her,
for jeg anbefaler stærkt, at du genovervejer din indstilling.
Beklager, hr. Leads. Jeg kan ikke gøre undtagelser.
Dit gennemsnit er bare ikke højt nok.
Siger du nej til mig?
Ved du, hvem min far er? Gør du?
Hr. Leads, jeg er klar over din families eftermæle.
Tag imod mit råd?
ÅRETS ANSATTE 1999 Frk. Gertrude Fleck
En fugl i hånden er det samme værd som to på taget.
Er det dit skide råd?
Hør, jeg har et råd til dig.
Gør dig klar til at tage en lang ferie.
Gå med Gud. Næste!
Kan du tro det lort?
Vent, til hun ser mit gennemsnit, når min fætter hacker deres server
Åh!
Uddeler de dem for månedens sæk?
For den heks derinde kunne være den forsvarende mester.
Hun er heldig, jeg ikke smadrer hende.
Næste!
Hej.
Jeg blev bedt om at aflevere min lærerassistentansøgning her,
når jeg er færdig.
Alt ser ud til at være i orden.
Tak.
Vent lige. Hvad er det her?
Hvad?
Der står her, at du går på første år.
Ja, og hvad så?
Normalt lader vi ikke første- eller andetårselever blive assistenter.
Man skal være på tredje eller over.
Det er ikke en sædvanlig situation.
Professor Starkman sagde, at jeg måtte ansøge.
Burde beslutningen ikke være lærerens og ikke skolens?
Desværre ikke.
Jeg må gå videre med sagen
og se, hvem der viser sig.
Jeg må tale med din lærer.
Hør, jeg har et skema at holde.
Det hele er fastlagt.
Vi gør det for dit eget bedste, søde.
Førsteårselever kan blive ekstremt overvældet
ved at være på college og væk hjemmefra
for første gang i deres liv.
Her, tag den her.
"Slå almindelig førsteårsfrygt i ti lette trin."
Så mange nye oplevelser.
Det er så spændende.
Hør, den eneste oplevelse, jeg vil have,
er at være professor Starkmans lærerassistent næste semester.
Desværre! Det ville bare være forkert.
Jeg er sikker på, at professor Starkman
vil lægge et godt ord ind for dig
men jeg ser ikke, hvordan jeg kan gøre undtagelser nu
uden at sætte et farligt fortilfælde i skolens politik.
Jeg informerer dekanen om situationen.
Undskyld, fr. Newman.
Du må bare vente.
Hav en god dag!
Ricky Martin!
Ricky!
Ricky? Kom til mor!
Ricky!
Ricky Martin.
Ricky.
Åh!
Ricky, du har en del at forklare.
Ricky?
Gudskelov.
ÅRETS ANSATTE 1999
Hej, fr. Newman.
Wow, Brian. Følger du efter mig nu?
Nej, Rach, hør, hvis jeg fulgte efter dig, vidste du det.
Eller du ville ikke vide det. Ikke?
Hør, jeg synes bare, vi burde mødes
og diskutere tingenes tilstand
og bare livet generelt.
Kom til sagen, Brian.
Men kilde indenfor siger, at han har indsnævret det.
Gæt, hvem der stadig er med i opløbet?
Keith, Cassandra og mig.
Medmindre du finder en måde at hæve dit gennemsnit de næste dage.
Det problem er allerede løst.
Så vil du ikke have en bid mad i morgen aften,
måske middag, og diskutere det?
Hvad er der at diskutere?
Det stod aldrig mellem andre.
Vi var altid de førende.
Vi kunne slå os sammen
og måske danne en alliance
og få modstanderne af vejen.
Det lyder interessant,
men jeg har en opgave at skrive.
En opgave? Rachael,
vi burde lære hinanden at kende.
Er det bare mig, eller er der en usagt seksuel spænding mellem os?
Vi burde bare bringe den op til overfladen
og holde op med at lyve for hinanden.
Har du røget crack?
Jeg ved ikke. Det var hvidt, det var i en pibe...
Så hvad siger du?
Jeg skal skrive opgave.
Nej.
Jeg accepterer ikke et nej to gange på én dag.
Du er nødt til at spise, ikke?
Jeg er nødt til at spise. Det er vi begge.
Lad os spise sammen. Det er ikke noget stort.
Jeg drillede bare om den seksuelle spænding.
Jeg siger bare den slags.
Jeg er skør, jeg er en vulkan, der bare venter på et udbrud.
Okay!
Okay, fint.
Fint! Hent mig klokken otte.
-Otte? Om aftenen? -Ja.
-Mellen syv og ni? -Ja!
-Mellem syv og ni? -Ja!
For det passer mig skønt.
-Okay, vi ses klokken otte. -Ja, ja.
Måske kommer jeg fem minutter for sent, for du ved?
Hvad skal du i påskeferien?
Jeg bliver bare her og arbejder.
Hvad mener du med "bliver her"?
På campus?
Ja.
Tager du ikke hjem?
Hvorfor?
Fordi jeg skal arbejde.
Og min familie kommer. Det er min mors fødselsdag,
og de vil se, hvordan den anden halvdel lever.
Okay, det lyder forfærdeligt.
Ja. Hvad skal du?
Bobby tager mig med op i hytten i Northern Cascade-bjergene.
Cassandra, kald ham ikke Bobby foran mig.
Undskyld. Professor Starkman tager mig med op i sin hytte.
Hvornår tager I af sted?
Han skal nordpå først og møde Diane og Louisa.
Altså hans kone og datter?
Ja, ja! Dem.
Han møder dem hos sine svigerforældre til en lang weekend.
Jeg kan ikke snuppe, hvor meget af hans tid, de optager.
Cass, det er hans familie!
Ja, ja!
Jeg kommer for sent til studietime. Jeg må gå.
Gud, jeg kan ikke tro, at du går ud med Brian.
Hvordan skete det?
Den anden dag?
mødtes vores øjne i et fyldt lokale,
og der var den her gnist.
Det var det tegn, jeg har ventet på hele mit liv.
Det var da, jeg vidste at?
ja, at Brian er min sjælefrænde.
-Gud. -Ja.
-Virkelig? -Nej.
Det er ret skønt at være her med dig i aften.
Hej.
Vil I have noget at drikke?
Ja, tak.
Jeg tager en Ketel One-martini, rå, meget tør.
Meget, meget tør.
Og damen tager?
Et glas af husets røde, tak.
Husets røde.
Godt. Jeg er straks tilbage.
-Du ser godt ud? -Tak.
Dit hår er anderledes. Det ser godt ud.
Tak.
Intet problem.
Det er skønt, at vi endelig har noget tid.
At du og jeg bare kan hygge.
Enig.
Ja.
Hør, Rach,
før vi kaster os ud i aftenen,
har jeg en tilståelse.
Brian, kunne du ikke vente, til vi havde fået drinks,
før du begynder med dine tilståelser?
Ja, okay.
Tak.
Se, vores drinks.
Tak.
-Værsgo. -Tak.
Det er min første dag.
Er I klar til at bestille?
Kan du give os et øjeblik?
Ja, da.
Bare tag jer god tid.
Tak.
Okay, hvad vil du tilstå?
Det her er svært for mig,
for jeg vil gerne forblive venner, efter jeg?
eller uanset hvem, Starkman vælger til assistent.
Jeg er rørt, Brian. Virkelig.
Men du bør vide, at jeg er meget besluttet på at få den stilling.
Efter de sidste måneder,
har jeg researchet lidt om Cassandra Blair.
Hvilken slags research?
Lad os bare sige, at hvis hun får stillingen,
modtager dekanen et anonymt brev
omkring hendes og Starkmans "forhold,"
fulgt af nogle meget afslørende billeder.
-Hvor kristent af dig. -Tak.
Så indsnævrer det det vel til tre.
Ja.
Du ved godt, hvem min far er, ikke?
Ja, Brian, vi er alle forbløffet over din families penge.
Du og Keith er intelligente.
Så jeg har måttet gå langt
for at sørge for, at min lyse fremtid i FBI
forløber gnidningsfrit.
Hvad smiler du af?
Det her.
Det er presseudgivelsen
for den nye Carson-Lead adfærdsforskningsbygning
Det er bare en af min fars projekter.
So...
Jeg har et tilbud, du ikke kan afslå:
Drop ud af opløbet til assistentstillingen,
så sørger jeg for, at du får syv cifre
af min families evige taknemmelighed.
Brian...
Bestikker du mig nu?
Bestikker? Sagde jeg "bestikker?"
Bare tænk på det som en forretningsmulighed.
Tro mig,
Alternativet ville ikke være særligt behageligt.
"Jeg kan lade dig være med i mine drømme, hvis jeg må være i dine."
-Hvad? -Det er citat.
Bob Dylan. Måske har du hørt om ham?
-Ja. -Du ved, Brian,
du burde komme ud oftere.
Måske.
Natten er ung.
Det er den.
Skål.
Nej! Ikke den!
Shh!
Wow!
Det her er? et lokale.
Vi kan stoppe, hvis du vil.
Nej. Jeg?
Har du ikke nogen?
Tænk ikke på det.
Jeg tager mig af alt, når tiden kommer.
Nå, det gamle "træk dig ud og bed"-trick.
Skønt, en renæssance-mand.
Vent lige.
Kiosken nede ad gaden.
Jeg går lige derned, den er lige om hjørnet.
Det er belejligt, og jeg køber en masse.
Vent lige, hvad siger jeg?
Min bofælle har skuffevis af dem.
Det er nærmest en kondomfabrik.
Er vi færdige her?
Nej, vi er ikke færdige.
Bare vent her.
Jeg går ned ad gangen og får nogen af en ven.
-Skønt. -Bare find dig til rette.
Okay, skønt.
Jeg venter her.
Ha!
Jøsses. Et pisselagen.
Jøsses.
Hvad fanden?
Rillet? For hendes fornøjelse.
Ja, jeg har lige slået Brian ihjel.
Men se det på den positive side?
Jeg dræber for en bedre morgendag.
Når jeg kommer i FBI,
vil jeg være i stand til at stoppe dusinvis
måske endda hundredvis af seriemordere hvert år.
Bare tænk over det?
Jeg dræber nogle få for at redde mange.
Som en slags Robin Hood, ikke?
Gud, jeg tror, jeg har brug for professionel hjælp.
Rachael?
har du nogensinde været til psykiater?
Nej.
-Nej, hvordan fungerer det? -Det fungerer sådan her.
Du vil have svar, vi mødes,
vi taler hver uge
og sammen stiller vi spørgsmålene
der vil føre dig til svar.
Okay?
Gud, jeg kunne fortælle dig alt,
og du ville stadig ikke kende det ægte mig.
Det kunne du, og det er dit valg.
Men hvorfor skulle du lyve?
Fordi jeg ikke afslører min akilleshæl for nogen.
Hvorfor siger du det?
Jeg siger bare, at jeg må være på vagt.
Hvis jeg ikke passer på mig selv, hvem gør så?
Man æder hinanden i verden,
og min fremtid afhænger af ikke at blive ædt.
Jeg har skemaer, aftaler, mål og drømme,
som kun jeg kan opfylde.
Ingen vil opfylde dem for mig.
Hvem er det, du tror, holder dig fra at opnå de mål?
Andre mennesker.
Hvilke mennesker?
Enhver, der går i vejen.
Hvis du kunne være hvem som helst,
på nær dig selv,
hvem skulle det så være?
Elizabeth McGuire.
Elizabeth McGuire? Hvem er hun?
Professor Starkmans nuværende assistent.
Og den næste i rækken til at gå på Quantico.
-Og Quantico er? -Mit mål.
-Min skæbne. -Jeg forstår.
Har du nogensinde ønsket noget så inderligt,
at du ville gøre alt for at få det?
Ja, da.
Fortsæt.
og det var derfor, jeg gik på West Washington.
Og jeg har altid vidst,
at der kun var tre andre,
der kunne stjæle assistentstillingen fra mig.
Hvad sker der, hvis du ikke får stillingen?
Det kan jeg ikke engang overveje.
Nej, fiasko er ikke en mulighed. Jeg får stillingen.
-Hvordan kan du være så sikker? -Fordi det er jeg.
-Skal vi ikke stoppe der? -Okay.
Min sekretær har betalingsoplysningerne på vej ud.
Okay.
Samme tid næste uge?
-Det kan du tro. -Okay.
Starkman.
Hej, Bobby. Det er Eric.
Hej, Eric. Hvad så?
Hør, Bobby, jeg har lige haft et første møde med en af dine elever.
Hov.
Bryder vi ikke en slags privatliv her?
Ja og nej. Hør her.
Jeg giver dig ikke navnet,
hvis du lover ikke at sige noget, når du har regnet det ud.
Aftale?
Okay. Fyr løs.
Okay?
Jeg tror, jeg har identificeret personen som ren sociopat.
Det virker som et krav for at komme på college.
Ja, det må du nok sige.
Men stadig, pigen har intet koncept af virkeligheden
eller forskellen på rigtigt og forkert.
En pige.
Mystikken tiltager.
Ja, hun er besat af at blive din lærerassistent næste semester
Hvis det er en besættelse, er det ikke så slemt.
Ungerne tror, at jeg er deres billet til FBI.
Hør, Bobby, bare vær opmærksom.
Den her pige?
hun skræmte mig.
Jøsses, Eric, hvis hun er så farlig,
må du hellere give mig navnet
før hun dukker op til time med en AK 47.
Det ved du godt, jeg ikke kan. Jeg har allerede brudt loven.
Bare vær klar over, at du har sådan en elev i din klasse.
Hvad mener du med "vær klar over"?
25 år i FBI, bare tænd din radar.
Bare sørg for, at hun ikke løber løbsk.
Hun har allerede identificeret tre medstuderende?
Dr. Daniels?
-Okay, mor, ja. -Mor?
Nej, jeg er nødt til at gå,
jeg har en aftale i centrum.
Jeg elsker dig. Det gør jeg. Jeg elsker også dig.
Okay, vi ses i weekenden. Farvel.
Rachael?
Jeg er ked af forstyrrelsen.
Jeg vidste ikke, at du talte i telefon,
og din sekretær var ikke ved bordet.
Det er okay.
Jeg glemte bare mine nøgler.
Jeg er helt til rotterne af og til.
Jeg ville nok tabe hovedet, hvis det ikke sad fast.
Der er de.
Det er så sødt, at du holder kontakten til din mor.
-Hvor gammel er hun? -72.
Wow.
72, det er en god alder.
Så mange nye og spændende ting. Den gyldne alder.
Børnebørn?
Nej, jeg?
Min kone og jeg fik aldrig børn.
Kunne hun ikke?
Faktisk er vi skilt, Rachael..
Der kommer snart en anden patient.
Og jeg skal forberede mig.
Så jeg må bede dig om at gå.
Hvad er det, Eric?
En aftale i centrum?
eller en patient på dit kontor?
Det er ikke pænt at lyve for din kære, gamle mor.
Vi ses næste uge.
Efter mit møde med Eric, havde jeg virkelig brug for terapi.
Han drev mig nærmest til vanvid.
Så jeg gik tilbage til noget, min far altid sagde:
"der er intet som nye omgivelser til at klare tankerne,
til at lette byrden ved en travl kalender."
Og desuden
er der den årlige fest for adfærdsforskerne i Dekanpalæet.
Jeg må se godt ud.
Jeg vil være klædt på til at dræbe.
Old Mill Bend 1,6 km
-Undskyld mig? -Rend mig, Barbie
Ser du, Anthony Perkins' figur I Psycho var baseret på Ed Gein
Mi puls tredobles nærmest, når jeg når til festen
og ser, at gribbene allerede er over Starkman.
Han brød formen, fordi han kun myrdede to i hele sin karriere.
Jeg må have mistet overblikket over tiden.
Jeg havde planlagt at komme tidligt
for at få mest mulig tid med Starkman.
Og nu er jeg sent på den. Det er en katastrofe.
Sæk!
var inspirationen bad Leatherface i The Texas Chainsaw Massacre og?
-Goddag, fr. Brown. -Jeg er straks tilbage.
Goddag.
Det er godt at se dig.
-Hej, Rach, hvordan går det? -Hej!
Hvordan gik din date med Brian?
Fint. Kort, vel. Det ved jeg ikke.
Kort? Hvor Kort var han?
Jeg mener? den?
Så langt kom vi ikke. Han tog hjem efter middagen.
Hvad mener du?
Hvorfor kom du forbi mit værelse for at låne kondomer i aftes,
hvis han tog hjem efter middagen?
Hvorfor forhører du mig?
Jeg er bare forvirret. Gjorde i det eller ej?
Jeg synes ikke, det angår dig.
-Kan vi droppe det? -Fint.
Sommetider ved jeg ikke, hvad der sker i hovedet på dig.
Det er, som om du slet ikke er der.
Hvad lavede du i aftes?
-Bobby kom til studie? -Cassandra!
Undskyld. Professor Starkman kom til en studietime.
Og lad mig forsikre dig om, at den bestemt ikke var kort.
Jeg bliver dårlig.
Hvad smiler du af, original?
Kom her.
Bob? Jeg mener professoren,
sagde, at jeg passer perfekt til assistentstillingen næste år.
Jeg måtte ikke sige det til nogen,
men eftersom vi er så nære, tænkte jeg, at jeg kunne dele det?
Jeg var ved at sprænge.
Tænk på al den tid, jeg nu kan bruge med min skat.
Og hans kone vil bare tro, at vi arbejder.
Vent, måske får jeg endda lov til at komme på Quantico.
Hvor fedt ville det være?
Du må bare ikke sige det til nogen, okay?
-Ikke engang Brian. -Bare rolig, Cass.
Din hemmelighed er i sikkerhed, hos mig.
Gud, den her fest er kedelig.
Skal vi ikke smutte, og så kan du give mig detaljerne.
Perfekt. Lad mig tale med Starkman,
og så kan vi drikke kaffe på Jittery Joes.
Nej! Der er alt for fyldt.
Du vil ikke lade nogen opdage dig og Bobby.
Lad os tage en flaske vin og gå op til dit værelse.
Det lyder godt!
Men sig det ikke til nogen, okay?
-Skuf mig ikke. -Bare rolig,
jeg ville aldrig skuffe dig.
Det er, som jeg sagde, Cassie,
forholde mellem elever og lærere fungerer aldrig.
Hej, det er Cassandra, jeg kan ikke tage telefonen lige nu,
så læg en besked, så ringer jeg tilbage, farvel.
Hej, Cassandra. Det er professor Starkman.
Hør, den er 11.25,
og jeg gik glip af din studietime.
Ring til mig og aftal en ny tid.
Doktor Daniels?
Undskyld, at jeg kommer uden aftale,
men jeg har noget i tankerne.
Sure.
Okay, Rachael.
-Hvordan går det? -Det kunne ikke gå bedre.
Virkelig?
Er der noget nyt om assistentjobbet?
Han annoncerer det ikke før dagen før påskeferien.
Hvornår begynder den for jer?
-Ved ugens udgang. -Virkelig?
-To dage? -Ja.
-Hvordan har du det med det? -Jeg er ret selvsikker.
Så du tror, du får det? -Jeg tror ikke, Eric. Jeg ved det.
Okay, Rachael.
I værste fald:
du får ikke jobbet. Hvad så?
Hvad taler du om, dr. Daniels?
Det er mit.
Jeg ved, jeg skal finde på en dybsindig idé om, hvad jeg fejler,
men jeg vil være ærlig.
Jeg kom for at sige, at jeg ikke kommer næste uge.
Men bare rolig, for jeg har
bestemt tænkt mig at betale for din tid her til morgen.
Men jeg føler, at vores problem med at skabe forbindelse er dig.
Hør, det er en lille by,
og mit gæt er, at du kender alle her.
Du er født her, ikke?
Det må være skuffende at se alle de collegeelever
komme ind og ud af din by
hvert år og gå videre til større og bedre muligheder,
mens du bliver her, år efter år
og bare bliver ældre og ældre.
Imens du passer din gamle mor.
Og så er du skilt oven i hatten?
Kors.
Den kvindelige befolkning i byen
på nær de sexede, små collegepiger,
må være ret lille.
Det alene ville forkrøble enhver mand.
Din frustration må være helt i top.
Et job uden muligheder og intet kærlighedsliv?
Mens du passer din syge mor.
Blot den anden dag
bemærkede jeg, at du dømte mig.
Er det fair? Virkelig?
Det tror jeg ikke
Dit liv er meget lig Ed Geins.
Ed Gein?
Ja, Ed Gein.
En meget berømt seriemorder.
Ungkarl, opfostret af hans dominerende mor,
indtil hun døde, da han var i din alder.
Han gik helt amok! Han kunne ikke klare tabet.
Hvad vil der mon ske med dig uden din mor?
Okay, Rachael, så er det nok.
Du kender mig ikke, og jeg kender ikke dig.
Vi er bare ved at lære hinanden at kende. Okay?
Det er det, disse møder er? en proces.
Så drag ikke konklusioner.
Jeg drager ingen konklusioner her.
Hvis du bare åbner øjnene,
vil du se, at jeg allerede er der
Hav en god dag, doktor.
ØGENAVNE!
Lad os tale om Ted Bundy i et øjeblik, skal vi ikke?
Hvilken slags morder var han?
Hvordan blev han opfattet?
Hr. Lawson vil gerne deltage.
Lad os høre.
Han blev opfattet som en meget organiseret morder.
Meget beregnende.
Er du uenig, fr. Newman?
Ja og nej.
Han planlagde jo alt i detaljer på forhånd.
Han valgte sine ofre med ekstrem præcision,
han fulgte dem omhyggeligt
og ventede på det præcise øjeblik til at slå til.
Alt imens han udviste en tålmodighed,
end ikke FBI's bedste kunne overgå.
Intet ondt ment.
Nej, da
Men jeg er stadig ikke enig.
Derudover valgte han stederne til ligene
på forhånd og med yderste forsigtighed.
han var uden tvivl en organiseret morder?
overlagt med stor "O."
Stort "O"?
Det er et bogstav i alfabetet.
Mellem "N" og "P."
Har du noget at sige, fr. Newman?
Han begyndte organiseret,
men det gik nedad for ham sent i hans såkaldte karriere
Han begyndte at gemme lig i dagevis
og vaskede deres hår omhyggeligt,
han gav endda nogle af makeup på, før han skilte sig af med dem.
Og han efterlod beviser over alt, hvor han smed dem
med sin yderste forsigtighed.
Men hans sidste offer, og hans yngste pige,
faldt uden for hans typiske valg af ofre.
Hun blev valgt af på basis af ren tilgængelighed.
Det rene behov for at dræbe.
Han var begge dele,
en organiseret morder og ravende vanvittig.
Med stort V.
Du har ret. Han var begge dele.
Meget imponerende, fr. Newman.
Professor Starkman, hvordan ville du klassificere en morder,
hvis nedgang faktisk var beregnet i deres store plan?
Det er en interessant hypotese, fr. Newman.
Desværre holder vi os til fakta i disse timer.
Og der er ingen kendte studier af den slags.
Keiths lille opvisning af hjernekapacitet i klassen
var komplet uacceptabel.
Det er dagen, før Starkman annoncerer sin nye assistent.
Det kan være katastrofalt.
Jeg ville ikke se flere års hårdt arbejde gå i vasken.
Det var tid til at rode med Keiths hjerne.
Kender du den varme følelse,
når man indser, at der er andre mennesker som dig?
I al den tid troede jeg, at han tog notater.
Men nej. Se hans arbejde.
Hans skitser?
De er fremragende.
Det er måske spild af et sjældent sind?
men en pige må gøre, hvad hun er nødt til.
Hej, Professor Starkman.
-Hej! -Fr. Brown.
-Hvordan går det? -Godt.
Så er det den store dag i morgen, ikke?
-Hvad mener du? -Assistentstillingen.
-Du annoncerer den i morgen? -Ja, selvfølgelig.
Klokken 12 i min time.
Jeg glæder mig.
Jeg tror, at mine chancer er meget bedre end sidste år.
Det ville jeg mene.
Det er meget tæt løb i år.
Ledte du efter Cassandra?
For hun var ikke til time.
Hun er nok taget tidligt på påskeferie.
Faktisk?
Det er Cassandra, ikke?
Hun fik stillingen.
Godt for hende, men?
Jeg kan ikke sige, at jeg ikke er skuffet.
Men som de siger:
"hvad der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere." Ikke?
Nå, vi ses.
Han elskede mig ikke nok. Undskyld.
Hej, det er Cassandra. Jeg kan ikke tage telefonen lige nu,
så læg en besked, så ringer jeg tilbage, farvel.
-Hallo? -Eric, for Guds skyld!
Hun er død!
-Hvem? -Hende!
"Hende," hvis navn, vi svor ikke at sige højt.
Min patient? Død? Hvordan?
Hun hængte sig.
Du sagde ikke, at hun var selvmorderisk.
Hun havde selvmordstendenser
men jeg var mere bekymret for de sociopatiske
og morderiske tendenser, der viste sig.
Spar mig for dit psyko-ævl!
Den pige?
hun var måske lidt direkte, men hun var ikke skør!
Jeg er ked af, at du er uenig, Bobby,
men du så ikke, hvad jeg så
Pigen var ikke et kønt syn.
Eric, jeg har brugt meget tid sammen med den pige,
og jeg må sige, at jeg ikke er enig.
Der er masser af unge i dine timer.
Hvordan kunne du kende hende så godt, som du tror?
Vi er bundet at reglerne
for tavshedspligt, ikke?
Lort.
Det gjorde du vel ikke, Bob?
Du gik ikke i seng med hende?
Så er det intet under, at hun var besat af dig.
Bobby, hvor kunne du gøre det mod Diane?
Det rager sgu ikke dig.
Fint. Hvorfor ringede du til mig?
Fordi du er min psykiater, for fanden!
Undskyld, Eric. Jeg havde bare brug for at tale med nogen.
Jeg elskede hende.
Eric, kan du skaffe mig noget Valium?
Ja, jeg ringer til apoteket.
Må jeg give dig et råd?
Hallo?
Så er vi her. Den store dag.
Om få øjeblikke bliver jeg kronet til Starkmans nye assistent,
og så er jeg ét skridt tættere på FBI.
Det er synd, Brian, Cassie og Keith ikke kunne være her til at se mig.
Men hvor de end er,
indser de nok, at de ikke døde forgæves.
Jeg vil gøre dem stolte.
Venner, må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Professor Starkman bad mig om at fortælle jer,
at han desværre har besluttet,
at hans orlov næste år,
i stedet træder i kræft øjeblikkeligt.
Med andre ord bliver der ikke en assistentstilling næste semester.
Beklager.
Hav en god påskeferie.
Professor Starkman?
Rachael.
Hvorfor?
Hvorfor er du ikke taget hjem?
Jeg bliver bare her i ferien, professor.
Hvorfor?
Har du ikke en familie, der venter på dig?
No.
Nej, de vil besøge mig her.
Er du okay, professor?
Jeg hørte om ændringerne i planerne.
Er det derfor, du er her?
Er det alt, hvad I tænker på?
Den skide assistentstilling?
Quantico?
Fatter I det ikke? Det er slet ikke så vigtigt.
Det er vigtigt for mig.
Jeg har et skema, en plan, en drøm! Jeg har brug for det!
Hvorfor tror du, du får den?
Andre studerende har også ansøgt.
Nogle mere kvalificerede end dig.
Undskyld mig?
Jeg mener, at jeg er den mest kvalificerede til stillingen.
Nævn én, der er mere engageret eller intelligent,
der har mere erfaring end mig.
Hvad mener du med erfaring?
Du ved ikke, hvad du taler om.
Bare tag hjem.
-Hvad laver du? -Stille.
Bare slap af, Bobby.
Hvor har du den fra?
Og kjolen?
Hvad foregår der her?
Bobby, hvad er der galt?
Du skal ikke lave pis med mig!
Den halskæde?
og Cassandras kjole.
Det var en gave.
Bobby, kan du ikke huske det?
Du gav mig det.
Hold op.
Med det samme!
Jeg bad dig om at tage hjem.
Jeg mente det.
Jeg har en tilståelse.
Jeg har haft følelser for dig længe nu, Bobby.
Længere end du kan forestille dig.
Jeg har altid ønsket, at der skete noget mellem os.
Noget smukt.
Jeg elsker dig, Bobby.
-Hvad? -Vær ikke vred, Bobby.
Hold op med at kalde mig Bobby.
Jeg er lidt forvirret.
Er du forvirret? Hvordan tror du, jeg har det?
Rachael? Fr. Newman?
-det her er uacceptabelt. -Virkelig?
Men det var okay for dig og Cassandra?
Hvordan?
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Vær rar at gå.
Gud, jeg har altid elsket dig
Siden jeg så dig første gang.
Før Diane elskede dig. Før Cassandra elskede dig.
Før Clara elskede dig. Det var altid mig.
Forstår du det ikke?
Hvordan kender du til Clara?
Det er seks år siden.
Jeg var der, Bobby.
Clara passede mig den aften.
Clara! Han er her!
Gør noget.
Jeg var i Batemans lejlighed.
Clara passede mig ofte.
Hun fortalte mig om dit forhold til hende.
Hun viste mig billeder af dig.
Du var min første forelskelse.
Var du i Patrick Batemans lejlighed,
den aften han myrdede Clara?
Ja.
Og jeg ved, du forlod FBI på grund af, hvad der skete med hende.
Jeg tror, du bebrejder dig selv for hendes død.
Bobby, ren arbejde og ingen leg?
-Vil du lege? -Ja.
Så leger vi.
Men det var hende, der ledte i dine sager og fandt mappen om Bateman.
Det er hende, der opsøgte ham,
og hun besøgte hans lejlighed den aften og trak mig med.
Rig og flot.
Hvorfor er det, vi er sammen?
Bebrejd ikke dig selv.
Hun var på vej derhen for at være dig utro. Vidste du det?
-Vidste du, at hun var en luder? -Hold kæft!
Det er sandt, okay? Hun fik, hvad hun fortjente.
Og det gjorde Cassandra også
Hun troede altid, at du ikke elskede hende nok.
Det er min tur nu. Jeg har ventet på det her i over seks år.
Jeg lader intet stå i vejen,
end ikke Diana og din lille pige.
Du skal ikke true min familie.
Så nu holder du af din familie?
Du kan bare ikke holde på et forhold, vel?
Helt ærligt.
Du tror, du er en fangst.
Gamle mand, du er kun en mulighed.
-Hold op. -Når du ikke kan knuse flere hjerter,
vil du kun knuse ét til? din lille datters.
Lad være, ikke mere.
Farvel, Bobby.
Jeg håber, du havde en sikker tur.
Flot moppe.
Drøm sødt.
Hov!
Hov, stop!
Sådan! Kom tilbage med den! Ja, kom?
Ja. Tilbage.
Ja, sådan.
Sådan.
Herind med den.
Sådan.
De kører som galninge her.
Det er godt. Perfekt. Mange tak.
Jeg håber, du har?
For fanden da.
-Hvad helvede sker der her? -Nå, det?
Det er professor Starkman. Han er lidt oprevet i aften.
Du har ringet til Robert Starkman
i Adfærdsforskningsafdelingen.
Læg venligst en besked.
Hej, Bobby, det er Eric.
Jeg havde det skidt om forleden.
Jeg ville bare ringe og undskylde,
og jeg håber, du har fået din recept.
Ring, hvis du har brug for noget. Farvel
God eftermiddag, dr. Daniels' kontor.
Mary, hvis det er Bobby Starkman, tager jeg den herinde.
Han har tid kl. 15.
Okay. Farvel.
Det var en aftale, ikke professoren.
Okay.
Jeg gav hende kl. 15. Den intense pige, Rachel Newman.
Hun ville komme i dag.
Hvad?
Rachael Newman? Er du sikker?
Ja. Eric, er du okay?
Jeg kan lave en ny aftale
Jeg?
Jeg har det fint.
Det har vel bare været en lang dag.
-Okay, sig til, hvis du mangler noget. -Ja.
Farvel.
Farvel, Mary.
Kom nu.
Du har ringet til Robert Starkman
i Adfærdsvidenskabsafdelingen.
Læg en besked.
Bobby, det er Eric igen.
Ring, når du modtager det her, okay?
Jeg er virkelig forvirret omkring noget.
Hvis du ikke ringer før klokken 15,
kommer jeg forbi dit kontor mellem 16 og 16.30,
noget i den retning. Farvel.
Hej, skat!
Mor!
-Far? -Vi nåede det!
Hej, prinsesse.
Inviterer du os ikke indenfor?
Jøsses, undskyld. Ja, kom indenfor.
Wow! Hej, tillykke!
Tak, skat.
Vi har planlagt det her i månedsvis.
Jøsses! Her lugter, som om nogen er død herinde.
Ja, toilettet er stoppet,
og viceværterne er her ikke, så jeg kan intet gøre.
Det er modbydeligt.
Ja.
Skat, du er sådan en tøjsamler.
-Hvad skal jeg gøre med dig? -Åbn ikke skabet, mor!
--Din gave er derinde. -Undskyld, skat.
Se lige mig, jeg ødelagde næste overraskelsen.
Hvornår skal vi spise? Jeg er sulten.
Godt. Jeg har bestilt bord på en restaurant kl. 17.30.
Jeg forlader byen med en ven senere i aften?
Er der rimelige priser på den restaurant?
Ja.
Er der tidlige tilbud?
-Det tror jeg ikke. -Det var synd.
-Hvad hedder den? -Chez Gerard's.
Er det italiensk?
Du ved godt, at din far ikke kan fordøje italiensk mad.
-Det er for krydret. -Mor, det er fransk.
Fransk!
-Hvor sofistikeret! -Ja, okay.
Jeg skal pakke færdig og skrive nogle terminsopgaver.
Så tag I tilbage til motellet,
og så mødes vi på restauranten klokken 17.30?
Det lyder godt. Jeg skal på lokum.
Du må virkelig få en vicevært herop.
Far, jeg har ringet.
Hvordan skal vi finde det sted?
Vi kommer tilbage 17.15 og henter dig.
-Okay, mor. -Okay.
-Farvel, prinsesse. -Farvel.
Jeg elsker jer.
-Elsker også dig. -Farvel.
Du har ringet til Robert Starkman
i Adfærdsforskningsafdelingen.
Læg venligst en besked.
Hej, Bobby, det er Eric.
Hør, jeg ved, du har det svært,
men hun? hende, der hængte sig?
hun lavede en aftale hos mig i dag.
Jeg ved ikke, om det er en spøg,
men der er noget galt.
Ring, når du hører det her, okay?
Roser er røde violer er blå
familien Daniels vil snart ringe tilbage til dig.
Mor, du må virkelig ændre den besked.
Nå, jeg kommer kl. 17.30 og henter dig til vores store aftale.
Og jeg sørger for, at du er hjemme i tide til Hun så et mord.
Okay, farvel
-Bon appetit. -Merci.
Tillykke mor.
Den er skøn.
Dette er det smukkeste,
jeg har fået i mit liv.
Hvordan har du haft råd til den?
Det er rustfrit stål.
Det er sølv, din gamle tosse.
Rustfrit stål.
Sølv har?
det der distingverede udsende.
Nå?
som jeg sagde før,
jeg sagde til Leora, at hun burde få det undersøgt straks.
Og hvad gjorde hun?
Hun venter en måned, før hun går til lægen.
Og så da hun endelig gør det,
tager han en biopsi, og så er den positiv.
Kan du dø?
Hvis hun hade taget mit råd,
kunne hun havde undgået hele det her rod!
Jeg ved, vi skal spise middag på et tidspunkt.
Spørgsmålet er hvornår?
Undskyld mig, jeg må på WC.
Glem ikke at vaske hænder.
Hvor er min steakkniv?
Min mor driver mig til vanvid.
Jeg ved, det lyder som en kliché, men hvor mange forestiller sig
faktisk at skære i deres mors hals og flå hendes stemmebånd ud?
Eller måske rive hendes tunge ud
og servere den for hende som et tidligt middagstilbud?
-Bonsoir. -Bonsoir. Daniels. Et bord til to, tak.
Skønt. Jeg har et bord til jer lige her.
-Tak. -Tak. Efter dig.
Hvorfor sidder du ikke ved det andet bord?
Få overblik over det hele.
Excusez-moi, garcon.
Må jeg bede om un autre
steakkniv, s'il-vous-plait?
Åh.
-Selvfølgelig. Voila, madame. -Merci.
Vil I have et bord tættere på vinduet?
-Det ville være rart, min kære. -Jeg spørger.
-Okay. -Okay.
-Godaften. -Godaften.
Jeg tænkte, om det var muligt at få et bord tættere på vinduet
i den del.
Den del er lukket for påskeferien.
Beklager.
Intet problem. Jeg forstår. Det her bord er fint.
Godt. Kan jeg hente noget at drikke til jer?
Ja, jeg tager en whisky sour. Mor?
Jeg må have noget vand, så jeg kan tage mine piller.
Ja?
Som jeg stirrer på mig i spejlet,
indser jeg, at jeg ikke kan lade min mor få krammet på mig.
Jeg er Robert Starkmans næste assistent.
Og det er det, jeg vil fokusere min energi på.
Jeg bør aftale et møde med Bobby, når jeg kommer tilbage til kollegiet.
Måske kan vi brainstorme i hans hytte i aften.
Jeg laver mine særlige æg til ham.
Tak.
Undskyld.
Klar til at bestille?
Måske kan vi få lidt mere tid?
Ja, da. Selvfølgelig
Jeg venter derovre.
-Tag jer bare god til. -Tak.
-Skål. -Skål, min kære. Skål.
Åh gud.
Ah.
Goddag, dr. Daniels.
Det er godt at se dig.
Og det må være din mor.
Goddag, fru Daniels. Hvordan går det i aften?
Fint, min kære.
Åh gud.
Jeg elsker den hat.
Jeg ville dræbe for sådan en hat.
Den er så sød!
Jeg må tilbage til mit bord.
Men det var rart at møde dig.
Det var også rart at møde dig, søde.
Vi ses senere, Eric.
Hvem er den kønne pige? En ny kæreste, håber jeg.
Nej.
-Hun er min patient. -Åh.
En meget syg patient.
-Vil du undskylde mig et øjeblik? -Selvfølgelig, kære.
-Jeg er straks tilbage. -Ja.
Undskyld. Jeg er ked af at forstyrre jeres middag.
Jeg er en ven af jeres datter,
og fr. Newman,
kan vi tale sammen?
Ja, da.
Mor, far, det tager kun et øjeblik.
Undskyld mig.
Lort. Jeg spiser.
Kaldte han hende lige et andet navn?
Okay, du har en del at forklare.
For det første, fornærm mig ikke.
Og så truer du min mor.
Du har en affære med en gift mand.
Og så hører jeg, at du har hængt dig,
og nu opfører du dig, som om intet af det er sket.
-Hvad sker der? -Har du hørt, at jeg har hængt mig?
Ja.
Eric, hvorfor siger du det?
Lad os bare sige, at en fælles ven fandt dig hængt.
Død.
Er det en syg spøg?
Han har aldrig fundet mig.
Han fandt hende.
Hvem?
Ved du hvad?
Det betyder ikke noget længere.
Det betyder noget, at det er min mors fødselsdag, og vi er her.
Vi tales ved senere. Farvel.
Skat, hvorfor kaldte han dig fr. Newman?
Det ved jeg ikke, mor. Kan vi ikke bare spise?
-Jeg må hjem og pakke. -Skat, kan du ikke aflyse?
Vi ser dig aldrig.
Mor, bare jeg kunne, men det kan jeg ikke.
-Det er nogle meget særlige planer. -En dreng?
-Ja, det er en dreng. -Hvad hedder han?
Bobby Starkman.
Bobby?
-Hej, Jim. -Hej, dr. Daniels.
Må jeg byde på en kop pebermynteblanding fra New York?
Tak, Jim. Hør, jeg har måske lidt problemer.
Er Harv her?
Ja, han er bagved. -Tak.
Om det ikke er gamle Siggy Freud!
-Hvad så, doktor? -Ikke så meget, Harvey.
Jeg vil melde Robert Starkman savnet.
-Du laver sjov. -Gid jeg gjorde.
Hans kone Diana ringede for under 20 minutter siden for det samme.
Han mødte ikke op hos sine svigerforældre som lovet.
-Du laver sjov? -Gid jeg gjorde.
Det har været et skørt år for den slags.
Hvad mener du?
Det er den tredje, vi har meldt savnet i år.
Ikke sandt, Jimmy?
-Det er en rekord heromkring. -Hvem er der ellers?
Lad os se.
Jeg har en ny her. Den her kvinde, Gerty Fleck,
hun arbejdede på studiekontoret. Hun forsvandt bare.
Og Newman-pigen.
-Newman? -Ja, for syv måneder siden.
En elev ved navn Rachael Newman forsvandt.
Den første dag af efterårssemesteret, faktisk.
Jimmy og jeg tog op til campus og undersøgte det,
og gæt engang?
Godeftermiddag. Sherif Winslow, og det er vicesherif Duncan.
Vi leder efter en?
Er du Rachael Newman?
Ja. Hvorfor, hvad er der galt?
Vi følger bare op på, at du er meldt savnet.
Du er ikke savnet, vel?
Nej, jeg er okay.
Hun var der, helt uskadt.
Er du sikker på, du ikke vil have te?
Nej tak, Jim.
Jeg kender faktisk Rachael Newman,
og jeg må være ærlig, jeg stoler slet ikke på hende.
Siger du, forældrene bare afblæste rapporten?
Jeg har intet sagt om hendes forældre, Doc.
Newman var forældreløs.
Hun blev meldt savnet af en medstuderende.
Som jeg sagde, var det falsk alarm.
Hvordan ved du, at det var den rette pige?
Der er kun én Rachael Newman registreret på West Washington.
Det måtte være hende.
Kan jeg overtale jer til at tage med mig til campus,
så vi kan sikre os, at alt er i orden?
Ja, intet problem, doktor.
-Skal jeg sætte mig herind? -Ja, det er fint.
Du har ringet til Robert Starkman
fra Adfærdsforskningsafdelingen.
Læg en besked.
Hej, Bobby, det er mig. Jeg er næsten færdig med at pakke,
så jeg er der snart.
Jeg håber, du er lige så spændt, som jeg er.
Hvis du vil have noget med fra butikken,
er jeg her i fem minutter til.
Ellers ses vi snart.
Jeg elsker dig, farvel.
Gud, hvor du stinker.
Hvordan fik du åbnet?
Du prøvede ikke at snige dig væk, vel?
Jeg har lige taget dig med, og du skaber allerede problemer.
Åh!
Gå nu ikke i spåner, Rach.
Wow, flot værelse.
Og faktisk
kan jeg også godt lide dit navn.
Rachael.
har du også et flot navn.
Du har ikke noget imod at jeg låner det lidt, vel?
-Hav en goddag, okay? -I lige måde. Tak, betjente.
Hej, mor, jeg ved, at du ikke har hørt fra mig,
men jeg er blevet optaget på West Washington.
Ja! Kan du tro det?
Det er så trist med dine forældre.
Alt det med bilulykken.
Så tragisk.
Det må have været svært at vokse op som forældreløs.
Men jeg må sige, at jeg er glad for, at du delte det med mig.
Åh, Bobby?
jeg sagde, du skulle få din skønhedssøvn.
Vi har en lang nat foran os.
Du er modbydelig.
Jeg er to dunke benzin og en mursten fra Quantico.
Jeg skal bare færdiggøre detaljerne, og så er jeg i mål.
Pas på!
Jesus sprang op og bed mig!
Jeg tror, det var Newman-pigen.
Hun er på farten, drenge! Hold fast!
Ikke nu, Bobby.
Vent, til vi når til hytten.
Jeg tænder op for dig.
Jeg skal nok få dig varmet op.
Det kvalificerer sig vist som et brud på fartgrænsen.
-Synes du ikke, Harv? -Åh jo.
At køre 100?
-I en 55-zone. -Ja, Jimmy.
Vi nærmer os Old Mill Bend, drenge.
Hun sænker farten i svinget.
-Vi tager hende der. -Tag det roligt, Harv
-Ingen skal komme til skade. -Det er under kontrol, doktor.
Det er 275 dollars.
Kan du køre op ved siden af hende?
Ja, lidt.
-Okay. -Hold fast, drenge.
Jøsses!
For fanden, Harv, kan du gøre noget?
Okay, okay. Tag rattet, doctor.
Dumme?
Hun sænker farten, drenge. Det hjalp.
Doktor! Du bliver her.
Bare pas på. Hun er skødesløs.
Det er en del af jobbet. Ikke, Jimmy?
Frue?
Frue, kan du åbne dørene?
Kom nu!
Kom nu, gutter! Lad hende ikke slippe væk!
Det ser ikke godt ud.
Jøsses.
Hvad helvede?
Lad det ikke være Bobby.
Kors!
Bobby.
Hvordan helvede?
Starkman.
Hvor helvede er vores veninde?
Jøsses! Kom væk!
Kom nu!
Bobby.
Jøsses! Bobby!
En bizar række mord endte endelig i aftes,
da en attenårig studerende fra West Washington, Rachael Newman,
nu identificeret som?
Rachael Newmans drabstogt menes at være begyndt
onsdag aften med mordet på Gertrude Fleck?
Liget af Cassandra Blair
blev fundet hængt i West Washington?
Liget af Brian Leads, den ældste søn af Walter?
West Washington-eleven Keith Lawson blev fundet stukket ihjel?.
Ligene af en vagt og en vicevært på West Washington
blev fundet med få timers mellemrum.
Engang en typisk amerikansk pige,
efterlader Rachael Newmans død mange ubesvarede spørgsmål.
Men det største spørgsmål af alle? Hvorfor?
FBI's træningsakademi, Quantico, Virginia To år senere
Et sagsstudie,
Rachael Newman var så sjælden, som de ses.
Hun var mere besat end Dahmer,
mere beregnende end Bundy,
og bestemt mere anonym end Bateman.
I en perfekt verden ville hun stadig være i live.
Men for hende endte det?
i lys lue,
hvor hun og hendes sidste offer,
min ven, Robert Starkman?
brændte ihjel.
Jeg ville ønske, at jeg havde haft chancen for at studere hende mere,
men alt, hvad vi havde tilbage, var tandsættet.
Alt i alt slog hun otte mennesker ihjel.
Otte, som vi kender til.
Rachael Newman er én ud af en milliard.
En ud af en milliard.
Hun er i sin egen liga.
Men hun vil være en konstant og stærk påmindelse om,
at folk ikke altid er, hvad de lader til.
Tak, fordi I kom.
Tak, fordi du kom, doktor.
En fornøjelse. Hvem skal jeg signere den til?
Louis Okon.
Værsgo.
-Tak. -En fornøjelse.
Må jeg få en anden kuglepen?
-Værsgo. -Tak.
Hvem skal jeg signere den til?
-Elizabeth. -Elizabeth.
-Elizabeth McGuire. -McGuire.
Dit arbejde er så inspirerende.
Det er en kæmpe ære at møde dig.
Hvis du kunne være hvem som helst andre end dig selv,
hvem skulle det så være?
Elizabeth McGuire,
professor Starkmans nuværende assistent og den næste i rækken til Quantico.
Det kan du ikke være?
Hvad, Eric?
En ud af en milliard?
Goddag, dr. Daniels. Tak?
Kender du den pige?
Hvem?
Elizabeth McGuire.
Du mener agent McGuire.
Hun er den første studerende på Quantico,
der blev hvervet til FBI fra andet studieår.
Er du okay, doktor?
En ud af en milliard Rachel Newman-mordene
Det er, som de siger?
"De lyseste fremtider er baseret på glemte fortider."
I sidste ende satte jeg dr. Daniels i lidt af et dilemma.
Men man må give for at tage, ikke?
Han får sin nationale bestseller, der er så fuld af fejl.
Gad vide, hvordan han sover, velvidende at jeg er på fri fod.
Mig?
Jeg har brug for, at han ved det.
Hvad er pointen i at begå den perfekte række mord
for at opfylde min drøm,
hvis ikke en levende sjæl kender til det?
Det ville være, som om jeg slet intet havde gjort.